Threads 絲緒
台北數位藝術中心(DAC)與法國里昂GRAME國立音樂創作中心，攜手製作跨國度、跨領域的科技藝術表演，引進GRAME研發成果斐然的動態捕捉技術（motion capture）作為表演核心技術，由跨界表演經驗豐富的台北數位藝術中心提供技術支援，集結法國作曲家Roque Rivas、活躍於歐陸的台灣編舞家孫尚綺、新生代台灣數位藝術家葉廷皓的跨國創意激盪，重新詮釋舞台上聲音、舞蹈、影像、空間的互動模式，打造舞台表演的新樣貌。此作品將於【誠品跨界】以及【第八屆台北數位藝術節】系列節目進行世界首演，預計2014年於歐陸巡迴演出。
《絲緒Threads》是一場結合舞者身體、音樂家與3D角度捕捉感應技術的跨界表演，在沒有樂器的情況下，音樂的創造，來自捕捉舞者動作數據組合而成之聲音圖譜，透過聲音、影像與動作的捕捉來創造新的舞台空間，突破音樂與舞蹈的界限，藉由音樂與舞者的身體相互滲透、混淆，實現以「舞台編曲」為概念的全新表演形式。
創作團隊
編舞｜孫尚綺
舞者｜Annapaola Leso安娜寶拉‧雷索、Ruben Reniers魯本‧黑尼雅思
聲音｜Roque Rivas羅格‧里瓦
影像｜葉廷皓、富貴列車
互動技術研發｜Christophe Lebreton克里斯托夫‧ 勒布頓
影像程式研發｜王連晟、葉廷皓
國際協調｜孫平
執行製作｜陳品伊、廖芝涵
技術支援｜林維源、施叡凝、岳意強、吳嘉峻、林佩臻、林志鴻
燈光工程｜有夠亮有限公司
指導贊助單位｜文化部
主辦單位｜財團法人數位藝術基金會、誠品表演廳、
法國里昂GRAME國立音樂創作中心
承辦單位｜台北數位藝術中心
Since the Taipei Digital Art Festival premiered in 2006, the interdisciplinary digital art performance that combines the efforts of domestic artists and performers has been one of themajor programs of the Festival every year. The works《Memory Puzzles》by Ku&Dancers and《New Vision Liyuan– Automated Marionette Project—Hsiao Ho-Wen》are exemplary domestic achievements in the integration of digital high technology, which creates brand new possibilities for artistic creation. In recent years, the DAC, Taipei further reaches aniconic status in digital art performance through transnational and inter-institutional collaboration.
This year, the DAC, Taipei presents the work《Threads》. This work adopts the motion capture technology developed by GRAME and combines the ideas of French composer Roque Rivas, Taiwanese choreographer Sun Shang-Chi (resides in Europe), and Taiwanese digital artist YehTing-Hao. This work is an interdisciplinary performance that integrates the dancers’ bodies, the musician, and the 3D motion capture technology. It creatively reinterprets the interaction among sound, dance, image, and space on the stage.Rather than created by musical instruments, the music for this work is created by the sound graphics composed of the data of the dancers’motions. The capture of sounds, images, and motion sopens up a new stage space.This work goes beyond the bound aries of music and dance. Through the mutual penetration and blurring between the music and the dancers’ bodies, this work incarnates a brand new form of performance based on the concept of “composing on stage.
Staff:Choreographer: Sun Shang-Chi
Dancers: AnnapaolaLeso and Ruben Reniers
Sound: Roque Rivas
Image: YehTing-Hao and The Millionaires Express
Graphics & DesignInteractive Technology R&D: Christophe Lebreton
Image Programming R&D: Wang Lien-Cheng and YehTing-Hao
International Coordination: Sun Ping
Executive Producers: Chen Ping-Yi, and Liao Zhi-Han
TechnologicalSupport: Lin Wei-Yuan, Shih Rui-Ning, YueYi-Qiang,Wu Jia-Jun, Lin Pei-Chen, Lin Chih-Hong
Lighting: Sobright Lighting
Directive Sponsor: Ministry of Culture
Host: Digital Art Foundation;Eslite Performance Hall;GRAME
Organizer: Digital Art Center, Taipei
